Le français est une traduction alpha automatisée. Pour le texte officiel, consultez la version anglaise.

Comparer

Comparer des captures archivées

Cette vue met en évidence des différences de texte entre deux captures archivées. Elle n’interprète pas le sens et ne fournit pas de directives.

Changements descriptifs seulement

Cette comparaison met en évidence des changements de texte entre des captures archivées. Elle n’interprète pas le changement et ne fournit pas d’avis médical. Pour des recommandations à jour, consultez toujours le site officiel de la source.

Besoin de citer cette comparaison? Voir /cite.

Comparer à la page en directVoir la capture

Capture précédente

Overview of Vanessa's Law - Canada.ca

18 avr. 2025

legacy-hc-2025-04-21

ID 202158

URL originale ↗
Voir la capture

Capture suivante

Overview of Vanessa's Law - Canada.ca

2 janv. 2026

hc-20260101

ID 429109

URL originale ↗
Voir la capture
updated1 sections changed
1 sections modifiées0 ajoutées0 retirées+0 / -1 lignesVariation: 1%
---
+++
@@ -55,5 +55,4 @@
These provisions set out new regulation-making authorities for the Governor in Council (GIC) that enable the implementation of the new amendments to the Act. Among other things, these authorities allow the GIC to make regulations authorizing the Minister to impose and amend terms and conditions on an authorization or licence; to require holders of clinical trial or investigational testing authorization to report safety information after the conclusion or discontinuation of the trial; to require an authorization or licence holder to report information concerning the safety of a therapeutic product issued by a foreign regulator; and to require an authorization or licence holder to conduct further test and studies. Regulation-making authorities also allow the GIC to prescribe how healthcare institution reporting requirements and recall provisions will function.
A new regulation-making authority, introduced by the House of Commons Standing Committee on Health, permits the GIC to make regulations that will require the Minister to ensure that certain decisions, and the reasons for those decisions, are made publicly available. These decisions relate to the issuance, amendment, suspension and revocation of an authorization, and the imposition or amendment of terms and conditions on a licence.
Page details
-Date modified:
2023-07-04